《威尼斯商人》是否像一部現代作品？當你在臺上看到一群身著當代服裝的演員，仿佛過去400年間人性沒有任何改變。來自巴以地區的阿拉伯演員馬克拉姆·賈米爾·庫利以其堅實的演技和身份的復雜性，極具說服力地演繹了夏洛克日常忍受的偏見與不公，促使人們再度審視當下依舊殘留的種族、宗教和少數群體問題；奧利弗獎最佳女主角得主帕琪·費倫飾演的女主角鮑西婭狡黠聰慧，亦十分貼切。　　此版復排導演波莉·芬得利是英國年輕導演中的佼佼者，近年在莎翁故鄉這所歷史悠久又勇于創新的皇家莎士比亞劇團創作過《泰特斯·安德洛尼克斯》、克里斯托弗·埃克萊斯頓主演的《麥克白》等佳作，皆有可圈可點的創新。《威尼斯商人》的故事雖然已經耳熟能詳，芬得利還是為鮑西婭、安東尼奧、巴薩尼奧設置了更為復雜的關系和人物動機，注入當代語境；德國著名舞美設計師約翰內斯·舒茨帶來的極簡設計，輕盈地架空了年代背景；童聲的現場演唱，更添舉重若輕之感。